Diccionari anglès-català: «dir en veu alta»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «dir en veu alta»

català → anglès

dir en veu alta v tr

utter

Exemples d’ús (fonts externes)

But I would like to say in a loud voice ‘God is stronger’.	Però voldria dir en veu alta: Déu és més fort!
Font: MaCoCu
‘I wonder how many miles I’ve fallen by this time?’ she said aloud.	«Em pregunto quantes milles he caigut aquesta vegada», va dir en veu alta.
Font: Covost2
He whispered a swearword through his clenched teeth before saying out loud:	Va xiuxiuejar un renec mentre serrava les dents, abans de dir en veu alta:
Font: MaCoCu
She approaches in silence so that they tell us secrets that cannot be told out loud, secrets that are really shouts from daily warriors, secrets that sweetly murmur images into our ears.	S’acosta en silenci perquè ens expliquin secrets que no es poden dir en veu alta, secrets que en realitat són crits de lluitadores quotidianes que, amb dolçor, ens mussiten imatges a l’orella.
Font: MaCoCu
Having said that, you have just expressed out loud what many people were thinking to themselves.	Dit això, acaba de dir en veu alta el que molts pensen en veu baixa.
Font: Europarl
These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt’s wrist.	Aquestes pel·lícules tenen allò que era massa ofensiu dir en veu alta i em van resultar més útils que els murmuris dels supervivents i el poc freqüent besllum d’un tatuatge al canell d’una tia soltera.
Font: TedTalks
We must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.	Hem de tenir el valor d’expressar-nos i dir en veu alta i clara que volem la veritat.
Font: Europarl
The great prince said loudly:	El gran príncep va dir en veu alta:
Font: AINA
- And this we must tell you aloud.	- I això ho hem de dir en veu alta.
Font: AINA
- Write what you can’t say out loud.	- Escriviu el que no pot dir en veu alta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0